Bắc Ninh định hướng công tác tuyên truyền miệng tháng 6 năm 2025

(1). Công tác xây dựng Đảng và hệ thống chính trị:  Tiếp tục tuyên truyền, quán triệt thực hiện Nghị quyết Hội nghị lần thứ 11 Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa XIII: Công tác tuyên truyền cần tập trung khẳng định, làm rõ tầm vóc lịch sử, ý nghĩa chiến lược của các quyết sách tại Hội nghị Trung ương 11 (khóa XIII) trong giai đoạn cách mạng mới của đất nước; thực tiễn quá trình triển khai tại các địa phương, ngành, lĩnh vực và một số kết quả bước đầu, bài học kinh nghiệm; các điển hình tiên phong, sáng tạo trong thực hiện các chủ trương của Đảng, Nhà nước. Kiên quyết đấu tranh phản bác các luận điệu xuyên tạc, sai sự thật, các thông tin gây băn khoăn, hoài nghi, hoang mang trong dư luận, ảnh hưởng tiêu cực đến quá trình sắp xếp, tinh gọn bộ máy; Tuyên truyền, quán triệt một số nhiệm vụ trọng tâm cần tập trung thực hiện về sắp xếp tổ chức bộ máy và đơn vị hành chính từ nay đến ngày 30/6/2025 theo Kết luận số 155-KL/TW ngày 17/5/2025 của Bộ Chính trị, Ban Bí thư; nhấn mạnh yêu cầu các cấp uỷ, tổ chức đảng, các cơ quan chức năng trong quá trình triển khai các nhiệm vụ, giải pháp cần hết sức khẩn trương, chủ động, bảo đảm tiến độ, yêu cầu, bám sát các kết luận, chỉ đạo của Trung ương, Bộ Chính trị, Ban Bí thư, không để chậm trễ bất cứ công việc nào.

 Tiếp tục tuyên truyền công tác chuẩn bị và tổ chức đại hội đảng bộ các cấp, việc triển khai thực hiện Kế hoạch số 184-KH/TU, ngày 24/4/2025 của Ban Chấp hành Đảng bộ tỉnh Bắc Ninh khóa XX về tổ chức đại hội đảng bộ các cấp tiến tới Đại hội đại biểu Đảng bộ tỉnh nhiệm kỳ 2025 – 2030.

Phân tích, làm rõ chỉ đạo của đồng chí Tổng Bí thư Tô Lâm về công tác nhân sự và xây dựng văn kiện đại hội. Nhân sự lãnh đạo các cấp và nhân sự Đại hội XIV phải hội tụ "đủ đức - đủ tài - đủ tâm - đủ tầm - đủ sức - đủ nhiệt huyết cách mạng" để gánh vác trọng trách lịch sử của đất nước. Coi trọng và tập trung nhiều hơn nữa cho công tác chuẩn bị văn kiện. Các tỉnh uỷ, thành uỷ tập trung lãnh đạo tổ chức xây dựng, hoàn thiện dự thảo văn kiện của cấp mình, phải hoàn thành dự thảo trước ngày 30/6/2025 (bao gồm cả đối với các tỉnh sau khi sáp nhập); bảo đảm có giá trị triển khai thực hiện ngay.

 Tiếp tục tuyên truyền về Kỳ họp thứ 9 Quốc hội khóa XV - Kỳ họp có nhiều nội dung quan trọng, triển khai thực hiện Nghị quyết Hội nghị lần thứ 11 Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa XIII - Hội nghị lịch sử, bàn về những quyết sách lịch sử trong giai đoạn Cách mạng mới của nước ta, đưa đất nước bước vào kỷ nguyên mới, kỷ nguyên vươn mình của dân tộc.

Chú trọng một số nội dung được dư luận và nhân dân quan tâm, như: xem xét, thông qua Nghị quyết sửa đổi, bổ sung một số điều của Hiến pháp năm 2013, việc lấy ý kiến Nhân dân đối với sửa đổi, bổ sung Hiến pháp; Nghị quyết về cơ chế, chính sách phát triển kinh tế tư nhân; Nghị quyết về thí điểm một số cơ chế, chính sách đặc thù, đặc biệt để đầu tư phát triển hệ thống đường sắt; Nghị quyết về thí điểm về một số cơ chế, chính sách đặc thù phát triển nhà ở xã hội; Nghị quyết của Quốc hội về miễn, hỗ trợ học phí đối với trẻ em mầm non, học sinh phổ thông, người học chương trình giáo dục phổ thông tại các cơ sở giáo dục trong hệ thống giáo dục quốc dân; Nghị quyết về một số cơ chế, chính sách đặc biệt, tạo đột phá trong xây dựng và tổ chức thi hành pháp luật; Nghị quyết về sáp nhập đơn vị hành chính cấp tỉnh; việc thành lập Hội đồng bầu cử quốc gia và bầu Chủ tịch Hội đồng bầu cử quốc gia; việc rút ngắn nhiệm kỳ Quốc hội khoá XV và Hội đồng nhân dân các cấp nhiệm kỳ 2021-2026; quyết định ngày bầu cử đại biểu Quốc hội khoá XVI và đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp nhiệm kỳ 2026-2031...

 Tuyên truyền, quán triệt Nghị quyết số 66-NQ/TW, ngày 30/4/2025 của Bộ Chính trị về đổi mới công tác xây dựng và thi hành pháp luật đáp ứng yêu cầu phát triển đất nước trong kỷ nguyên mới; bài viết "Đột phá thể chế, pháp luật để đất nước vươn mình" của đồng chí Tổng Bí thư Tô Lâm. Nêu rõ yêu cầu cấp thiết phải đổi mới căn bản công tác xây dựng và thi hành pháp luật, tạo động lực mạnh mẽ cho sự phát triển nhanh và bền vững của đất nước. Nhiệm vụ và các mục tiêu đề ra cho các năm: Năm 2025, cơ bản hoàn thành việc tháo gỡ những "điểm nghẽn" do quy định pháp luật. Năm 2027, hoàn thành việc sửa đổi, bổ sung, ban hành mới văn bản pháp luật bảo đảm cơ sở pháp lý đồng bộ cho hoạt động của bộ máy nhà nước theo mô hình chính quyền 3 cấp. Năm 2028, hoàn thiện hệ thống pháp luật về đầu tư, kinh doanh, góp phần đưa môi trường đầu tư của Việt Nam nằm trong nhóm 3 nước dẫn đầu ASEAN. Đến năm 2045, Việt Nam có hệ thống pháp luật chất lượng cao, hiện đại, tiệm cận chuẩn mực, thông lệ quốc tế tiên tiến và phù hợp với thực tiễn đất nước, được thực hiện nghiêm minh, nhất quán, tôn trọng, bảo đảm, bảo vệ hiệu quả quyền con người, quyền công dân; thượng tôn Hiến pháp và pháp luật trở thành chuẩn mực ứng xử của mọi chủ thể trong xã hội; quản trị quốc gia hiện đại với bộ máy nhà nước tinh gọn, hiệu năng, hiệu lực, hiệu quả.

 Tuyên truyền Công văn số 953-CV/BNCTU, ngày 19/5/2025 của Ban Nội Chính Tỉnh ủy về một số nội dung trọng tâm về công tác phòng, chống lãng phí theo Hướng dẫn số 63-HD/BCĐTW, ngày 28/4/2025 của Ban Chỉ đạo Trung ương về phòng, chống tham nhũng, lãng phí, tiêu cực. Chú trọng nâng cao nhận thức của cán bộ, đảng viên và nhân dân nhằm nhận diện rõ và phòng, chống 07 hành vi gây lãng phí.

(2). Tình hình, kết quả và nhiệm vụ phát triển kinh tế - xã hội:  Tuyên truyền kết quả thực hiện các nhiệm vụ phát triển kinh tế - xã hội trong những tháng đầu năm 2025. Khẳng định, trong bối cảnh tình hình thế giới có nhiều diễn biến mới hết sức phức tạp, khó lường, với tinh thần "Kỷ cương trách nhiệm; chủ động kịp thời; tinh gọn hiệu quả; tăng tốc bứt phá", Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ tập trung chỉ đạo các bộ, ngành, địa phương triển khai đồng bộ, quyết liệt, hiệu quả các nhiệm vụ, giải pháp trên các lĩnh vực. Kinh tế vĩ mô cơ bản ổn định, lạm phát được kiểm soát, tăng trưởng được thúc đẩy, các cân đối lớn của nền kinh tế được bảo đảm. Thu hút đầu tư nước ngoài tiếp tục tăng; tổng vốn FDI đăng ký 4 tháng, đạt trên 13,8 tỷ USD, tăng 40%; vốn FDI thực hiện đạt trên 6,7 tỷ USD, cao nhất cùng kỳ giai đoạn 2020 - 2025. Các chính sách an sinh xã hội được triển khai hiệu quả; đời sống vật chất và tinh thần của Nhân dân được nâng lên...

Tiếp tục tuyên truyền chỉ đạo của Đảng về mục tiêu tăng trưởng GDP năm 2025 đạt 8% trở lên, góp phần tạo nền tảng vững chắc để đạt tốc độ tăng trưởng hai con số trong giai đoạn 2026 - 2030, trên cơ sở tiếp tục giữ vững ổn định kinh tế vĩ mô, kiểm soát lạm phát, bảo đảm các cân đối lớn của nền kinh tế; phát triển hài hòa giữa kinh tế với xã hội và bảo vệ môi trường, bảo đảm quốc phòng, an ninh. Tuyên truyền Nghị quyết của Quốc hội, Chương trình, kế hoạch hành động, các chính sách hỗ trợ của Chính phủ trong thực hiện các nhiệm vụ phát triển kinh tế - xã hội năm 2025; các biện pháp, giải pháp ứng phó chủ động, linh hoạt, hiệu quả của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ và các bộ, ngành trước chính sách thuế quan mới của Hoa Kỳ. Nêu cao quyết tâm chính trị của cấp ủy, tổ chức đảng, chính quyền các cấp, các ngành: quyết tâm, quyết làm, có các giải pháp quyết liệt, dứt điểm, tăng tốc, bứt phá để thực hiện thành công nhiệm vụ của năm 2025.

 Tuyên truyền, quán triệt Nghị quyết số 68-NQ/TW ngày 4/5/2025 của Bộ Chính trị về phát triển kinh tế tư nhân; bài viết “Động lực mới cho phát triển kinh tế” của đồng chí Tổng Bí thư Tô Lâm, các nghị quyết của Quốc hội, Chính phủ về một số cơ chế, chính sách đặc biệt phát triển kinh tế tư nhân. Phân tích, làm rõ vai trò của Nghị quyết số 68-NQ/TW là một trong “Bộ tứ trụ cột” thể chế nền tảng, tạo động lực mạnh mẽ đưa đất nước ta tiến lên trong kỷ nguyên mới, hiện thực hóa tầm nhìn Việt Nam phát triển, thu nhập cao vào năm 2045 (cùng với Nghị quyết số 57-NQ/TW, ngày 22/12/2024; Nghị quyết số 59-NQ/TW, ngày 24/01/2025 và Nghị quyết số 66-NQ/TW, ngày 30/4/2025 của Bộ Chính trị).

Đẩy mạnh công tác tuyên truyền nhằm đổi mới tư duy, thống nhất cao về nhận thức của các cấp uỷ, chính quyền, cả hệ thống chính trị, cộng đồng doanh nghiệp và nhân dân về vị trí, vai trò của kinh tế tư nhân; củng cố niềm tin, khát vọng vươn lên và hành động mạnh mẽ của kinh tế tư nhân Việt Nam trong kỷ nguyên mới. Nhà nước kiến tạo, phục vụ, hỗ trợ kinh tế tư nhân phát triển nhanh, bền vững, không can thiệp hành chính vào hoạt động sản xuất, kinh doanh trái với nguyên tắc thị trường; xây dựng mối quan hệ giữa chính quyền với doanh nghiệp cởi mở, thân thiện, đồng hành, liêm chính phục vụ, kiến tạo phát triển. Khơi dậy tinh thần kinh doanh, khởi nghiệp, sự tự tin, tự cường, tự hào dân tộc của mọi người dân để thúc đẩy phát triển mạnh mẽ kinh tế tư nhân.

 Tiếp tục tuyên truyền Kế hoạch hành động thực hiện Nghị quyết số 57-NQ/TW, ngày 22/12/2024 của Bộ Chính trị về đột phá phát triển khoa học, công nghệ, đổi mới sáng tạo và chuyển đổi số quốc gia. Tuyên truyền việc triển khai Phong trào thi đua “Cả nước thi đua đổi mới sáng tạo và chuyển đổi số” nhằm phấn đấu đạt và vượt các mục tiêu tại Nghị quyết số 57-NQ/TW, góp phần đổi mới căn bản, toàn diện hoạt động quản lý, điều hành của cơ quan quản lý nhà nước, hoạt động sản xuất kinh doanh của doanh nghiệp, phương thức sống, làm việc của người dân. Tiếp tục lan toả sâu rộng phong trào “Bình dân học vụ số” nhằm phổ cập kỹ năng số, giúp mọi người dân có thể tiếp cận, sử dụng và làm chủ công nghệ một cách hiệu qquả.

(3). Về các hoạt động đối ngoại, ngoại giao quan trọng của Đảng, Nhà nước: Tiếp tục tuyên truyền, quán triệt triển khai thực hiện Nghị quyết số 59-NQ/TW, ngày 24/01/2025 của Bộ Chính trị về Hội nhập quốc tế trong tình hình mới. Lan tỏa thông điệp của đồng chí Tổng Bí thư Tô Lâm về tiếp tục làm sâu sắc hơn quan hệ hữu nghị và hợp tác với các nước trên thế giới; đẩy mạnh thực hiện phương châm “Việt Nam là bạn, là đối tác tin cậy và là thành viên tích cực, có trách nhiệm của cộng đồng quốc tế”; đổi mới cơ chế, chính sách, tạo mọi điều kiện thuận lợi để bạn bè quốc tế và cộng đồng người Việt Nam ở nước ngoài, những người mang trong mình bản sắc văn hóa Việt Nam, trưởng thành ở các nước phát triển, am hiểu chuyên môn và quản lý, có sự kết nối quốc tế sâu rộng tham gia các hoạt động thúc đẩy phát triển kinh tế-xã hội tại Việt Nam; Tuyên truyền một số nhiệm vụ trọng tâm trong 5 năm tới (2025–2030) nhằm tăng tốc hội nhập quốc tế toàn diện, chủ động, hiệu quả theo chỉ đạo của đồng chí Tổng Bí thư Tô Lâm: Chủ động đàm phán, thực thi hiệu quả các FTA thế hệ mới, tận dụng cơ hội từ chuỗi cung ứng toàn cầu và dòng vốn đầu tư quốc tế. Chuyển hóa cam kết hội nhập thành tăng trưởng thực tế, mở rộng thị trường, thu hút đầu tư chất lượng cao. Đồng thời, tham gia xây dựng và định hình luật chơi quốc tế trong các lĩnh vực kinh tế, công nghệ, môi trường, an ninh mạng, qua đó khẳng định vị thế và bảo vệ lợi ích quốc gia.

Tuyên truyền kết quả chuyến thăm cấp Nhà nước tới Cộng hòa Kazakhstan, Cộng hòa Azerbaijan, dự Lễ kỷ niệm Ngày Chiến thắng trong Chiến tranh Vệ quốc vĩ đại và thăm chính thức Liên bang Nga, thăm cấp Nhà nước tới Cộng hòa Belarus từ ngày 5/5 đến 12/5/2025 của Tổng Bí thư Tô Lâm và Phu nhân cùng đoàn đại biểu cấp cao Việt Nam. Bên cạnh việc mở ra chương mới cho hợp tác với các nước bạn bè truyền thống thuộc Liên Xô cũ, chuyến công tác của Tổng Bí thư Tô Lâm không chỉ củng cố mà còn làm mới, định vị lại quan hệ với các nước trên nền tảng tình hữu nghị lâu đời đã được vun đắp qua các thế hệ lãnh đạo và nhân dân Việt Nam và các nước. Cùng với đó, chuyến thăm cũng chuyển tải thông điệp về tình cảm thủy chung, trước sau như một của Đảng, Nhà nước và nhân dân Việt Nam đối với các nước đã từng hết lòng ủng hộ sự nghiệp đấu tranh, giải phóng dân tộc, thống nhất đất nước trước đây cũng như công cuộc xây dựng, phát triển đất nước của Việt Nam ngày nay;  Trong khuôn khổ chuyến công tác, Việt Nam và các nước Kazakhstan, Azerbaijan, Liên bang Nga và Belarus đã ký khoảng 60 thỏa thuận hợp tác giữa các bộ, ngành, doanh nghiệp trong những lĩnh vực như: ngoại giao, an ninh - quốc phòng, khoa học - công nghệ, năng lượng, giáo dục - đào tạo, hàng không…, tạo khuôn khổ pháp lý quan trọng để quan hệ giữa Việt Nam và các nước đi vào chiều sâu, thiết thực, hiệu quả hơn. Những kết quả đạt được sẽ là nền tảng quan trọng để Việt Nam và các nước tiếp tục kế thừa, phát huy và nâng tầm quan hệ hữu nghị truyền thống, đóng góp vào sự phát triển của mỗi quốc gia và vì hòa bình, hợp tác, phát triển ở khu vực và trên thế giới.

Tuyên truyền kết quả chuyến thăm chính thức Việt Nam và đồng chủ trì Kỳ họp lần thứ 4 Nội các chung Việt Nam - Thái Lan của Thủ tướng Vương quốc Thái Lan Paetongtarn Shinawatra cùng Đoàn đại biểu cấp cao Chính phủ Hoàng gia Thái Lan từ ngày 15/5 đến ngày 16/5/2025. Chuyến thăm diễn ra trong bối cảnh hai nước chuẩn bị kỷ niệm 50 năm thiết lập quan hệ ngoại giao (1976 - 2026).

Tuyên truyền những định hướng hợp tác lớn giữa Việt Nam và Thái Lan thời gian tới sau khi hai nước chính thức nâng cấp quan hệ lên "Đối tác Chiến lược toàn diện"; nhấn mạnh và làm rõ ý nghĩa đối với sự phát triển thịnh vượng của đất nước và nhân dân hai nước cũng như với việc giữ vững sự đoàn kết, tự cường, thống nhất trong đa dạng của ASEAN.

 Tuyên truyền những thành tựu nổi bật mà Việt Nam đạt được khi tham gia và đóng góp vào các cơ chế, diễn đàn đa phương; những nỗ lực trong giải quyết các thách thức chung hiện nay như an ninh biển, biến đổi khí hậu, lương thực, nguồn nước...

(4). Một số nội dung quan trọng khác: Tuyên truyền kỷ niệm 110 năm Ngày sinh Tổng Bí thư Nguyễn Văn Linh (01/7/1915 – 01/7/2025). Tôn vinh và tri ân những cống hiến to lớn, quan trọng của đồng chí Tổng Bí thư Nguyễn Văn Linh đối với sự nghiệp cách mạng của Đảng và đất nước; nhấn mạnh những đóng góp to lớn của đồng chí đối với sự nghiệp đổi mới đất nước, khẳng định đường lối đổi mới của đất nước do Đảng ta khởi xướng và lãnh đạo là đúng đắn, sáng tạo, phù hợp với quy luật khách quan của lịch sử và nguyện vọng của nhân dân.

 Đẩy mạnh tuyên truyền kỷ niệm 100 năm Ngày Báo chí cách mạng Việt Nam (21/6/1925 - 21/6/2025). Khẳng định những thành tựu to lớn, sự phát triển mạnh mẽ, tinh thần đổi mới sáng tạo, cống hiến và tính trách nhiệm cao của báo chí cách mạng Việt Nam. Giáo dục truyền thống, khích lệ niềm tự tôn, lòng tự hào về truyền thống 100 năm lịch sử báo chí cách mạng Việt Nam; đồng thời, khơi dậy khát vọng, sáng tạo, đổi mới và cống hiến của đội ngũ những người làm báo; biểu dương, động viên những cống hiến lớn lao của các đơn vị, cá nhân, các tổ chức, doanh nghiệp có nhiều đóng tích cực vào sự nghiệp báo chí cách mạng Việt Nam.

Tuyên truyền hưởng ứng Tháng hành động vì trẻ em năm 2025 với chủ đề “Ưu tiên nguồn lực hoàn thành các mục tiêu vì trẻ em” được tổ chức từ ngày 01/6/2025 đến ngày 30/6/2025; nhấn mạnh yêu cầu tăng cường sự quan tâm, chỉ đạo của các cấp, các ngành về công tác chăm sóc, giáo dục và bảo vệ trẻ em đáp ứng yêu cầu phát triển đất nước phồn vinh, hạnh phúc; Tuyên truyền chỉ đạo của đồng chí Tổng Bí thư Tô Lâm về công tác chăm sóc sức khoẻ nhân dân và giáo dục, đào tạo theo nội dung Thông báo số 176-TB/VPTW ngày 25/4/2025 và Thông báo 177-TB/VPTW ngày 25/4/2025 của Văn phòng Trung ương Đảng. Nhấn mạnh những chủ trương lớn, nhân văn, thể hiện rõ tính ưu việt của chế độ ta: việc dạy học 2 buổi/ngày bảo đảm không thu phí và giảm áp lực với học sinh, tăng cường dạy học về văn hoá, nghệ thuật bảo đảm cho học sinh phát triển toàn diện; Nhà nước hỗ trợ bữa ăn trưa cho học sinh tiểu học và trung học cơ sở ở các xã biên giới, trong đó ưu tiên các xã biên giới miền núi; khám sức khỏe định kỳ cho Nhân dân ít nhất mỗi năm một lần; tiến tới miễn viện phí toàn dân vào giai đoạn từ 2030 – 2035..

 Tuyên truyền Kết luận số 149-KL/TW, ngày 10/4/2025 của Bộ Chính trị về đẩy mạnh thực hiện Nghị quyết số 21-NQ/TW của Hội nghị lần thứ Sáu, Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa XII về công tác dân số trong tình hình mới theo Hướng dẫn số 08-HD/BTGDVTW, ngày 28/4/2025 của Ban Tuyên giáo và Dân vận Trung ương. Chú trọng đổi mới hình thức tuyên truyền các chủ trương của Đảng, chính sách, pháp luật của Nhà nước và kiến thức về dân số tới từng người dân để nâng cao nhận thức, thay đổi hành vi về dân số và phát triển.

 Tăng cường công tác tuyên truyền về Kỳ thi tốt nghiệp trung học phổ thông năm 2025. Nội dung tuyên truyền tập trung vào việc thông tin đầy đủ, chính xác, công khai về kỳ thi, đặc biệt là các điểm mới trong quy chế thi và những quy định về xử lý vi phạm; công tác chuẩn bị tổ chức kỳ thi tại các địa phương để phụ huynh, học sinh và toàn xã hội hiểu rõ và đồng thuận cao trong tổ chức thực hiện.

 Tuyên truyền vận động người dân hưởng ứng tham gia Cuộc thi tìm hiểu về 80 năm Ngày Tổng tuyển cử đầu tiên bầu Quốc hội Việt Nam do Ủy ban Văn hóa và Xã hội của Quốc hội phối hợp với Trung ương Đoàn TNCS Hồ Chí Minh tổ chức; Cuộc thi ảnh nghệ thuật cấp quốc gia "Tổ quốc bên bờ sóng" lần thứ 3 do Ban Tuyên giáo và Dân vận Trung ương chủ trì phối hợp một số đơn vị tổ chức; Cuộc thi chính luận về bảo vệ nền tảng tư tưởng của Đảng lần thứ Năm, năm 2025.

 Tuyên truyền các ngày lễ lớn, sự kiện quan trọng: Kỷ niệm 114 năm Ngày Bác Hồ ra đi tìm đường cứu nước (05/6/1911 – 05/6/2025); 77 năm Ngày Chủ tịch Hồ Chí Minh ra Lời kêu gọi thi đua ái quốc (11/6/1948 – 11/6/2025); Ngày Môi trường thế giới (05/6) với chủ đề “Chống ô nhiễm nhựa”; Tuần lễ Biển và Hải đảo Việt Nam năm 2025 (từ ngày 01-08/6/2025); Ngày Gia đình Việt Nam (28/6).

Ban Tuyên giáo và Dân vận Tỉnh ủy đề nghị các huyện ủy, thị ủy, thành ủy, đảng ủy trực thuộc Tỉnh ủy; Mặt trận Tổ quốc và các tổ chức chính trị - xã hội tỉnh; các ngành trong khối tư tưởng tỉnh chỉ đạo thực hiện công tác tuyên truyền miệng tháng 6 năm 2025 tập trung vào một số nội dung trọng tâm trên.